It’s very fitting that this, the last day of this accursed year, started with a small earthquake.